印刷问题:姐妹之间

社会科学

——珍妮·曼泽

箴言. 图片来源:Matt Shannon

农科大学生和Mudgy:两个Kaska Dena孩子的旅程, CQ9游戏官网人类学校友温蒂·谚语, 跟踪1,姐妹们被迫从偏远的村庄跋涉600公里来到Lejac寄宿学校.

农科大学生和Mudgy是两姐妹给自己取的名字,因为她们在接受天主教洗礼时拒绝了别人给她们取的名字. 他们的土著名字, 这些是BC省一个偏远村庄的卡斯卡·德纳社区给他们的, 都是在寄宿学校里失踪的吗.

他们不喜欢祭司给他们起的名字,就给自己改了名. 直到他们去世的那天,他们仍然互相称呼阿吉和马吉. 我认为这是非常强大的. 他们从不接受牧师的名字,”作家温蒂·谚语说.

这两姐妹是谚语小说中的主要人物, 农科大学生和Mudgy:两个Kaska Dena孩子的旅程这本书去年秋天由Heritage House出版. 这本书讲述了土著女孩的故事, 8岁和6岁, 他们从家乡Daylu村前往BC省中部的Lejac寄宿学校. 陪同他们的是一个不友善的牧师阿拉德神父,他是一个穿着黑色长袍的邪恶的人. 小说还配有阿丽莎·科斯基的插图.

他们的旅行涵盖了令人惊叹的1,600公里, 包括过境和内河船运输, 邮车, 明轮, 轮船和火车. 更令人惊讶的是,这部分故事是根据箴言生母的真实故事改编的, Mudgy, 还有她的阿姨, 农科大学生.

谚语是在一个被称为“六十年代勺子”的时代被收养的婴儿, 当时许多土著儿童被带离家庭,安置在儿童福利系统中. 她很幸运地被一个充满爱的家庭收养,在乔治王子长大. 成年后,她开始更多地了解自己的原生家庭. 2012年,她在CQ9游戏官网攻读硕士学位, 她收到了一本她姑姑的回忆录, 包括那次长途旅行的细节. 谚语摇头的事实是,牧师也能够穿越到阿拉斯加和女孩们一起回来,显然没有被询问或延误.

决定写这个故事, 谚语开始向这些女性致敬,并确保她们不会被遗忘. “这是一个让阿吉和马吉发声的机会, 他们也代表了CQ9游戏官网国家许多其他的孩子,他们经历了许多类似的情况,却从未被听到.”

谚语创造了一个虚构的现代故事,作为围绕痛苦的真实细节的脚手架. 这个当代故事始于8岁的玛蒂,她发现了一张两个小女孩的旧照片,问她们是谁. 慈爱的祖母, 南, 几天来,他们一边聊天,一边和玛蒂分享这个故事, 喝茶, 烤馅饼,去实地考察. 当代家庭的温暖和关怀,为中学读者的叙事增添了一抹温柔.

“孩子们可能需要一点缓冲来理解发生在这些孩子身上的残酷现实,谚语说。. 一路走来, 读者了解到许多地方的历史和地理事实——就像给这片土地的一封情书.

《CQ9游戏官网》在看到有关和解的书籍中存在空白的情况下,有意选择了中档读者. 她还希望能接触到思想开放的年轻人.

我不相信有足够多的文学作品针对这个特定的年龄群体,让他们思考土著生活和加拿大,以及CQ9游戏官网是如何来到今天的,以及他们如何联系和看待土著人民. 我想这是我最初的目标.”

——作家温蒂·谚语

而她的素材是她阿姨的回忆录(为直系亲属写的作品), 谚语还访问了档案馆,查阅了教堂记录, 虽然很多住宿学校的信息没有公开. 在研究, 她发现了一张关于她叔叔的便条, 谁, 可悲的是, 似乎在他的姐妹们到达勒雅克之后. 谚语发现他在感染了肺结核后被送回了大鲁,并于1938年在那里去世.

谚语是有意做出的决定,书的范围只涵盖旅程, 不是寄宿学校的生活, 尽管虚构的祖母, 南, 暗指女孩们在那里面临的困难. “更多的是关于他们的旅程和幸存者, 哪一个是虚构的家庭南和玛蒂-他们是如何适应或不适应的, 继续生活, 这就是整个故事的全貌.”

读书, 科斯基为小姐妹画的插图给人留下了深刻的印象, 肩并肩, 单独在一起.

在他们的心中, 他们知道自己生来是什么, 但姐妹之间只有阿吉和玛吉, 这是一种很深的联系. 很长一段时间里只有他们两个人. 他们离开社区时只有8岁和6岁,”谚语说. “如果说有什么幸运的话,那就是他们拥有彼此.”

在她自己的生活中, 箴言嫁给了CQ9游戏官网的校友特雷弗·箴言, BA ’74, 她作品的坚定支持者. 他们有两个孩子,杰夫和特雷西. 现在,谚语自己也当上了祖母——很像南的角色——她很喜欢自己的孙子们. “它们是我的光芒. 我喜欢当祖母.”

箴言作为一个成熟的学生进入了CQ9游戏官网, 先获得文学学士学位,再获得硕士学位, 都是人类学. 她说,CQ9游戏官网的教育使她成为更好的作家.

我的学位使我对人类和文化发展有了全面的了解, 也加深了对土著人民的了解,以及他们对CQ9游戏官网现在生活的充满活力的社会所做出的重要贡献.”

——作家温蒂·谚语

中级读者喜欢写谚语, 目前正在研究一本关于收养的书, 她认为这个话题在年轻人的文学作品中没有被提及. 3月, 这本书获得了珍妮·克拉克奖, 该奖项由乔治王子公共图书馆颁发,以表彰对推广当地和地区历史做出杰出贡献的人士. 箴言出版社希望这本书能在学校广泛使用. “我的梦想是让它成为教育系统中的一个工具,让图书管理员和老师们拿起它,并与他们的班级分享.”

真正的阿吉和马吉成年后的生活都很艰难. 两姐妹从寄宿学校毕业, 但他们没有受过良好的教育,经济形势也很艰难. 他们都做过家仆. 农科大学生结婚了,Mudgy有过两段普通法的婚姻——尽管他们的关系并不好. 谚语的母亲, Mudgy, 有12个孩子, 其中10人要么被送去寄养,要么被领养. 谚语和她的几个亲生兄弟姐妹重新取得了联系, 而且和她的亲妹妹关系特别好, Barb, 他住在塞谢尔特——并且能够读到这本书的初稿.

正如谚语在致谢中所写,她的生母Mudgy给了她兄弟姐妹的礼物. 她和芭布一起来到了大陆,去看看她们的生母和姨妈出生的地方. “在另两姐妹被迫离开85年后,两姐妹又回到了大陆,这对CQ9游戏官网来说意义重大. 然而,这又是另一回事了.”

照片

在这个故事中

关键词: 土著, 和解, 写作, 文学, 校友, 人类学, 青年

人: 温迪箴言

出版: 火炬


有关的故事